Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to play fast and loose with someone

  • 1 to play fast and loose with someone

    to play fast and loose with someone
    ser irresponsável e insincero com alguém.

    English-Portuguese dictionary > to play fast and loose with someone

  • 2 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rápido
    2) (quick: a fast worker.) rápido
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adiantado
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) depressa
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) jejuar
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) jejum
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) fixo
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fixado/seguro
    * * *
    fast1
    [fa:st; fæst] n 1 jejum, abstenção, abstinência. 2 período de jejum. • vi jejuar. fast day / dia de jejum. to break fast quebrar o jejum, parar com o jejum.
    ————————
    fast2
    [fa:st; fæst] adj 1 veloz, rápido. 2 que favorece a velocidade. 3 firme, fixo, seguro, preso. 4 constante, aderente, pegado, estável, durável. the colors are fast / as cores não desbotam, são permanentes. • adv 1 velozmente, rapidamente, depressa, em rápida sucessão. 2 firmemente, fixamente, fortemente, muito. it was raining fast chovia fortemente. fast access storage Comp armazenamento de acesso rápido: em processamento de dados, seção que engloba o armazenamento inteiro do qual os dados podem ser recuperados com maior rapidez. fast asleep profundamente adormecido. fast breeder reactor tipo de reator nuclear que produz mais plutônio que o necessário para a geração de eletricidade. fast photographic film filme para fotografia que tem muita sensibilidade e pode ser usado quando há pouca luz. fast train trem rápido, expresso. hard and fast rígido, definitivamente verdadeiro e correto. my watch (clock) is fast meu relógio está adiantado. to hold fast segurar com firmeza. to live fast ter uma vida desregrada. to make a fast buck enriquecer rapidamente de maneira desonesta. to make fast fixar seguramente. to play fast and loose with someone ser irresponsável e insincero com alguém. to pull a fast one enganar ou trapacear alguém.

    English-Portuguese dictionary > fast

См. также в других словарях:

  • play fast and loose with someone — play fast and loose with (something/someone) to treat something or someone without enough care. Like many film makers, he plays fast and loose with the facts to tell his own version of the story …   New idioms dictionary

  • play fast and loose (with someone or something) — in. to treat someone or something carelessly or unfairly. □ The broker played fast and loose with our money. Now we are nearly broke. □ He was playing fast and loose with his girl, so she left him …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • play fast and loose with something — play fast and loose with (something/someone) to treat something or someone without enough care. Like many film makers, he plays fast and loose with the facts to tell his own version of the story …   New idioms dictionary

  • play fast and loose with — (something/someone) to treat something or someone without enough care. Like many film makers, he plays fast and loose with the facts to tell his own version of the story …   New idioms dictionary

  • play fast and loose with — old fashioned phrase to treat someone or something in a careless way He had played fast and loose with her feelings. Thesaurus: to be cruel or unkind to someonesynonym Main entry: play …   Useful english dictionary

  • play fast and loose with — old fashioned to treat someone or something in a careless way He had played fast and loose with her feelings …   English dictionary

  • fast and loose — adverb : recklessly, irresponsibly : in a craftily deceitful way formerly used in the phrase to play at fast and loose; now usually used in the phrase to play fast and loose playing fast and loose with concepts of right and wrong to justify our… …   Useful english dictionary

  • play — playingly, adv. playless, adj. playlike, adj. /play/, n. 1. a dramatic composition or piece; drama. 2. a dramatic performance, as on the stage. 3. exercise or activity for amusement or recreation. 4. fun or jest, as opposed to seriousness: I said …   Universalium

  • play — play1 W1S1 [pleı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(children)¦ 2¦(sports/games)¦ 3¦(music)¦ 4¦(radio/cd etc)¦ 5¦(theatre/film)¦ 6 play a part/role 7 play ball 8¦(pretend)¦ 9¦(behave)¦ 10 play games …   Dictionary of contemporary English

  • play — play1 [ pleı ] verb *** ▸ 1 take part in sport/game ▸ 2 make music/sound ▸ 3 have part in play, etc. ▸ 4 when children have fun ▸ 5 when light moves ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to take part in a sport or game: The girls are out… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • play — 1 /pleI/ verb 1 CHILDREN (I, T) when children play, they do things that they enjoy, often together or with toys: The children ran off to play on the beach. | play sth: The boys were playing soldiers. | I don t want to play that game! (+ with):… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»